Dubladores de Manny Mãos a Obra(dublagem do Rio de Janeiro)

Estúdio: Delart

Renan Freitas: Manny

Christiane Monteiro: Squeeze

Érika Menezes: Dusty

Cláudio Galvan: Felipe

Reginaldo Primo: Turner

Philippe Maia: Rusty

Manolo Rey: Pat

Lina Mendes: Stretch

Jomeri Pozzoli: Vovozinho

Sérgio Stern: Sr. Lopart

Fernanda Baronne: Kelly

Carmen Sheila: Senhora Portillo

Dubladores de Manny Mãos a Obra(dublagem do Rio de Janeiro)

 

Dubladores de Manny Mãos a Obra(dublagem de São Paulo)

 Estúdio: Álamo

Wendel Bezerra: Direção de Dublagem

Elisa Villon, Angélica Santos e Sérgio Rufino: Tema de Abertura

Wendel Bezerra: Manny

Rita Almeida: Squeeze

Fernanda Bullara: Dusty

Marcelo Campos: Felipe

Luiz Antônio Lobue: Turner

César Marchetti: Rusty

Sérgio Rufino: Pat

Angélica Santos: Stretch

Hélio Vaccari: Vovozinho

Élcio Sodré: Sr. Lopart

Gessy Fonseca: Senhora Portillo

Márcio Araújo: Sam Bicicleteiro

Pedro Alcântara: Ajudante do Sam 1

Tatiane Keplmair: Ajudante do Sam 2

Dubladores de Manny Mãos a Obra(dublagem de São Paulo)